Симона Вилар

Перечитала только что на ДК отзывы на серию "Светорада" и, когда читала про третью книгу, разрыдалась. Сразу вспомнила сцену встречи главных героев...

За последние два дня перечитала серию "Светорада", правда не все, а только полюбившиеся моменты. Нарыдалась (наверное, я стала слишком чувствительной). Почему-то над этой серией Симоны Вилар плакала больше всего. Потом поняла, что это все-таки моя любимая серия, а Стема - любимый герой.
Я хотела бы увидеть эти книги экранизированными...

Ур-ра! Скачала "Замок тайн"!

Уже начала читать?

Айрин, еще нет. Наверное, завтра начну. Но ручки уже потираю...

Ира, а как качество книг, которые ты купила?

La comtesse пишет:

Ира, а как качество книг, которые ты купила?

Нормальное. Видно, что книги читали. Но читали аккуратно.

Вика, кстати, новее всех выглядит "Королева в придачу". Такое впечатление, что ее вообще не читали. По остальных, конечно, видно, что читанные, но все равно состояние хорошее. А это главное.

Дебора пишет:

Айрин, еще нет. Наверное, завтра начну. Но ручки уже потираю...

Ждем твоего отзыва. Вика очень любит этот роман. Я тоже люблю. Но я вообще все книги Вилар люблю.

Цитата :

Вика, кстати, новее всех выглядит "Королева в придачу". Такое впечатление, что ее вообще не читали.

Всем буду говорить, что новая.

La comtesse пишет:

Всем буду говорить, что новая.

Правильно!

А я вчера переводила на английский и немецкий названия книг Симоны Вилар и аннотации. Прикольно получилось.

Айрин, а для чего? Или ты уже двигаешь Симону на Запад, рекламируешь ее зарубежным читателям?

А я хочу высказаться по "Замку тайн".
Я роман пока не весь прочитала, до середины, до смерти тети Элизабет.
Я знала по отзывам девочек, что он написан совсем о другом и по-другому, чем серия "НЛ", но все равно рассчитывала на бОльшее.
Немного разочарована. Так понимаю, что роман написан с претензией на готику, со всеми этими тайнами и убийствами в старинном замке. Но как-то все это несерьезно....Даже по-детски...Мне никого из убиенных не жалко, я этих людей не знаю, какие-то слуги, мальчик, вот сейчас тетю Элизабет укокошили, но и ее не жаль. Вроде нагнетается ужас, а мне не страшно! Меня все это не трогает. (Пока, оговорюсь, всё еще надеюсь, убьют и кого-то из главных героев....!)
В общих чертах, напоминает убийства в долине, где жила Эмма, когда была Лесной Герцогиней.

Героини: странные и с прибабахами, и Ева, и Рэйчел, да и все остальные служанки. Рэйчел автор пытается изобразить доброй и хорошей, но, если она знает что-то об убийце и молчит, потворствует преступлениям, то чем же она так добра и хороша? Про Еву молчу, эта стерва на все способна.

Да и герои....Пока нравится только Джулиан. Но и он своим поступком в самом начале романа немного насторожил. Стивен неплох, но его измена невесте для меня очень тяжкий проступок. Карл легкомысленен и бабник, хотя мне он симпатичен.

Слуги: чего они там все делают, в этом замке, почему не бегут? Странные люди. Очень преданы хозяевам? Не знаю... Жизнь важнее.

Мое предположение: убийства совершает умалишенный братец Евы и Рэйчел, этот Николас, которого якобы отправили во Францию. Возможно, Ева имеет над ним некую власть, вероятно, благодаря чарам своей красоты.

В общем, дочитаю, конечно, но любимым этот роман точно не будет.

Эх, Дебби, жаль, что такого сильного впечатления роман не произвел... Мне он с самого начала понравился, понравился стиль написания, а со второй половины и сюжет.

Цитата :

Так понимаю, что роман написан с претензией на готику, со всеми этими тайнами и убийствами в старинном замке.

В данном случае скорее детектив, хотя готическое в романе тоже ярко выражено.

Цитата :

никого из убиенных не жалко, я этих людей не знаю, какие-то слуги,

Надо же с чего-то начинать.

Про героинь пока подробно высказываться не буду, но не знаю, почему они тебе видятся такими простыми и односторонними. Ева, и Рэйчел глубже гораздо.

Цитата :

Пока нравится только Джулиан

Супер!

Цитата :

Стивен неплох, но его измена невесте для меня очень тяжкий проступок.

Когда невеста сама гуляет направо и налево, можно и изменить, тем более не специально, тем более уже почти не невеста.

Цитата :

Карл легкомысленен и бабник, хотя мне он симпатичен.

Слушай, ну, по-моему, у Вилар Карл очень отлично прописан. Он не легкомысленный и не бабник, он просто слишком молод. Хотя Карл по истории, конечно, не очень похож на своего отца.

Продолжай строить догадки по поводу убийства и чар Евы.

Конти, вижу, тебе сюжет тоже понравился со второй половины. Буду ждать, вдруг сие постигнет и меня.

Мне сюжет, конечно, и в начале нравился, хотя я предполагала совершенно иное развитие действия, чем это прозошло потом в романе. Но во второй половине меня он просто захватил.

Значит, надежда еще есть... Может, и меня захватит.

А я могу сказать только то, что все не так просто в этом романе, как думает Дебора. Там полно сюрпризов. Правда, Вика?

Дебора пишет:

Айрин, а для чего? Или ты уже двигаешь Симону на Запад, рекламируешь ее зарубежным читателям?

Просто. Интересно было. Практиковалась в переводе.
Но вообще-то я за то, чтобы Вилар и на Западе издавали.

Дебби, у меня к тебе просьба. Когда дочитаешь роман, не открывай все секреты, а то вдруг будут еще желающие почитать.

Думаю, "НЛ" на Западе приняли бы на "ура".
Айрин, конечно, не буду! Я просто высказала предположение, по горячим следам, так сказать. И, похоже, очень далека от истины. Вика уже надо мной посмеялась, что я такая наивная.
По прочтении, естественно, дам свою оценку и всему роману.

Вику этот роман очень зацепил. Мне он тоже нравится. Этакая смесь исторического, любовного, приключенческого, детективного и готического романов.

Дебора пишет:

Думаю, "НЛ" на Западе приняли бы на "ура".

Я думаю, что не только "Нормандскую легенду", но и "Анну Невиль" тоже. А вот Русь... Все-таки для нас это немного проще.

Я как раз думаю взяться после "Замка тайн" за "Анну Невиль".

Да, я думаю, Русь не пойдет на Западе. К тому романы о Руси (по крайней мере "Чужак") обладают своей спецификой и весьма трудны для перевода. Стиль практически не передать.