Тексты любимых песен

Мари, а тебе их песенка Режиссер нравится???

Мне вот она понравилась (я ее до сих пор послушиваю), а вот Кто ты если честно нет!

Милашка пишет:

Мари, а тебе их песенка Режиссер нравится???

!

Нравится.. но Кто ты"... немного больше нравится...)))

Милаха... а это русская группа..???)))

Насчет группы я даже не знаю! Хотя скорее всего, да она наша!

Пара нормальных - Не улетай

Ночь. Шепот. Сонный город.
Окна настежь. Лунный обломок.
Дым. Кофе. Горечь в горле.
Любовь. Тоска. Сердце с кровью.
Звонки. Слезы. Шипы. Розы.
Песок. Часы. Мечты. Звезды.
Земля. Воздух. Люди. Вечность.
Я. Ты. И знак бесконечность...


Боже, что же ты наделала...
Страданием несбыточной мечты дышу.
И в целом мире без тебя мне тесно так...
Не отпускай ладонь мою прошу!
Боже, что же ты наделала...
Теперь и я не я и ты не ты.
Дома ансамблем острых спиц проткнули небо...
Прошу тебя не уходи...


Прости меня за ту весну...
И всё, что было между нами...
Прости меня, что я молчу...
Тоску не передать словами...
Я вижу целый мир в глазах твоих!
И этот мир для нас двоих!
Но нет назад пути...
Не прогоняй меня..
Мне некуда идти..
Не прогоняй меня, прошу..
Ведь я совсем один.
Не отпускай меня...
Не дай мне сжечь мосты...
Пока горит огонь в груди он мне не даст остыть...
Не прогоняй меня, мне некуда идти..
Не прогоняй меня, прошу...
Ведь я совсем один.
Не отпускай меня...
Не дай мне сжечь мосты...
Пока горит огонь в груди он мне не даст остыть...


Обнимаясь, мы не тужим...
И через фотовспышки прессе скажем, что просто дружим...
Не улетай, ведь ты мне нужен!
Прошу тебя, не улетай...
Не улетай..


Обнимаясь, мы не тужим...
И через фотовспышки прессе скажем, что просто дружим...
Не улетай, ведь ты мне нужен!
Прошу тебя, не улетай...


Не улетай..
Не улетай..
Не улетай..
Не улетай...

Денис Майданов-Вечная любовь

Если однажды горячее солнце
Станет холодным как утренний лед,
Если зима жарким летом вернется
И на песок белый снег упадет,

Если беда что ничем не измерить
Рухнет на землю косою звеня
Я буду знать, всё равно, что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня
Я буду знать, всё равно что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня.

Если друзья мои станут врагами
И в суете продадут за пятак,
Я буду грызть эту землю зубами
Я буду верить что это не так.

Если я буду оборван как дервиш
И стану жить всё на свете кленя
Я буду знать, всё равно, что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня
Я буду знать, всё равно что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня.

Если погаснут далекие звезды,
Высохнет весь мировой океан,
Если спасать этот мир будет поздно
Он через час превратится в туман.

Если уже в раскаленной пустыне,
В той, что когда-то, мы звали земля
Знаю, что сердце твое не остынет
Я буду знать что ты любишь меня
Знаю, что сердце твое не остынет
Я буду знать, что ты любишь меня.

И глядя ангелом с неба на землю
Выберу нам с тобой место в тепле,
Голосу сердце и разума внемля
Я упаду, но поближе к тебе.

И через день возвратившись сиренью
Я обниму тебя кроной шумя
Ты будешь знать, что я твой добрый гений
Я буду знать, что ты любишь меня
Ты будешь знать, что я твой добрый гений
Я буду знать, что ты любишь меня.

Вера Брежнева - Любовь спасёт мир

Мир, в котором я живу, не делится на части
Пока в нём есть любовь .
Знать, не в снах, а наяву каким бывает счастье,
Делить его с тобой.

Жила-была девочка, золотистые косы
Мирила огонь и лед, небо, солнце и грозы.

Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Я верю только в это, любовь спасет мир.
Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Рекою разноцветной, любовь спасет мир.

В час, когда прервется звук, когда утихнут страсти
И станет слышен Бог.
Мир, в котором я живу, не делится на части
Пока в нём есть любовь .

Жила-была девочка, золотистые косы
Мирила огонь и лед, небо, солнце и грозы.

Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Я верю только в это, любовь спасет мир.
Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Рекою разноцветной, любовь спасет мир.
(2 раза)

Eenie Meenie (оригинал Sean Kingston feat. Justin Bieber) Раз, два – ты моя

[Sean:]
Eenie meenie miney mo
Catch a bad chick by her toe
If she holla’ (if, if, if she holla) let her go

Shes indecisive
She can’t decide
She keeps on lookin’
From left to right

Girl, c’mon get closer
Look in my eyes
Searchin’ is so wrong
I’m Mr. Right

You seem like the type
To love em’ and leave em’
And disappear right after this song.
So give me the night
To show you, hold you
Don’t leave me out here dancin’ alone

You can’t make up your mind, mind, mind, mind, mind
Please don’t waste my time, time, time, time, time
I’m not tryin’ to rewind, wind, wind, wind, wind
I wish our hearts could come together as one
Cause shorty is a eenie meenie miney mo lova’
Shorty is a eenie meenie miney mo lova’
Shorty is a eenie meenie miney mo lova’
Shorty is a eenie meenie miney mo lova’

[Justin:]
Let me show you what your missin’
Paradise
With me you’re winning girl
You don’t have to roll the dice
Tell me what you’re really here for
Them other guys?
I can see right through ya’

You seem like the type
To love em’ and leave em’
And disappear right after the song.
So give me the night
To show you, hold you
Don’t leave me out here dancin’ alone

Can’t make up your mind
Please don’t waste my time
Not tryin’ to rewind
I wish our hearts could come together as one
Cause shorty is a eenie meenie miney mo lova’
Shorty is a eenie meenie miney mo lova’
Shorty is a eenie meenie miney mo lova’
Shorty is a eenie meenie miney mo lova’

[Sean:]
Eenie meenie miney moe
Catch a bad chick by her toe
If she holla’ (if, if, if she holla) let her go
Eenie meenie miney moe
Catch a bad chick by her toe
If she holla’ (if, if, if she holla) let her go

Shorty is a eenie meenie miney mo lova’
Shorty is a eenie meenie miney mo lova’
Shorty is a eenie meenie miney mo lova’
Shorty is a eenie meenie miney mo lova’

You can’t make up your mind
Please don’t waste my time
I’m not tryin’ to rewind
I wish our hearts could come together as one
Cause shorty is a eenie meenie miney mo lova’
Shorty is a eenie meenie miney mo lova’
Shorty is a eenie meenie miney mo lova’
Shorty is a eenie meenie miney mo lova’
http://www.amalgama-lab.com/ [x]
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
[Sean:]
И раз, и два, и три –
Плохую девчонку за пальчик схвати.
Будет кричать – тогда отпусти.

Она нерешительна,
Не может определиться.
Она всё смотрит
Из стороны в сторону.

Девочка, давай, подойди ближе,
Посмотри мне в глаза.
Не нужно больше поисков -
Я тот, кто нужен.

Похоже, ты из тех,
Кто влюбляется, а потом уходит,
Исчезает сразу после этой песни.
Так дай мне ночь,
Чтобы показать тебе, удержать тебя.
Не оставляй меня здесь танцевать одного.

Ты всё не можешь решиться, решиться, решиться,
Пожалуйста, не трать моё время, время, время.
Я не пытаюсь вернуть всё назад, назад, назад,
Хочу, чтобы наши сердца могли бы всегда быть вместе.
Потому что, малышка, тебе выпало стать моей любовью,
Малышка, тебе выпало стать моей любовью,
Малышка, тебе выпало стать моей любовью,
Малышка, тебе выпало стать моей любовью.

[Justin:]
Позволь показать тебе, что ты теряешь -
Рай.
Со мной ты будешь победительницей,
Тебе не нужно будет рисковать.
Скажи мне, ты правда здесь ради
Этих парней?
Я вижу тебя насквозь.

Похоже, ты из тех,
Кто влюбляется, а потом уходит,
Исчезает сразу после этой песни.
Так дай мне ночь,
Чтобы показать тебе, удержать тебя.
Не оставляй меня здесь танцевать одного.

Ты всё не можешь решиться,
Пожалуйста, не трать моё время,
Я не пытаюсь вернуть всё назад,
Хочу, чтобы наши сердца могли бы всегда быть вместе.
Потому что, малышка, тебе выпало стать моей любовью,
Малышка, тебе выпало стать моей любовью,
Малышка, тебе выпало стать моей любовью,
Малышка, тебе выпало стать моей любовью.

[Sean:]
И раз, и два, и три –
Плохую девчонку за пальчик схвати.
Будет кричать – тогда отпусти.
И раз, и два, и три –
Плохую девчонку за пальчик схвати.
Будет кричать – тогда отпусти.

Малышка, тебе выпало стать моей любовью,
Малышка, тебе выпало стать моей любовью,
Малышка, тебе выпало стать моей любовью,
Малышка, тебе выпало стать моей любовью.

Ты всё не можешь решиться,
Пожалуйста, не трать моё время,
Я не пытаюсь вернуть всё назад,
Хочу, чтобы наши сердца могли бы всегда быть вместе.
Потому что, малышка, тебе выпало стать моей любовью,
Малышка, тебе выпало стать моей любовью,
Малышка, тебе выпало стать моей любовью,
Малышка, тебе выпало стать моей любовью.


Обалденная песня.. стоит у меня на звонке)))

Laura Pausini "In assenza di te":

Io come un albero
nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata cosi
per rinascere mi servi qui
non c'и una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giщ
и quasi Natale e tu non ci sei piщ

E mi manchi amore mio
tu mi manchi come quando cerco Dio
e in assenza di te
io ti vorrei per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore и forte come un lungo addio
e l'assenza di te
и un vuoto dentro me

Perchи di noi и rimasta l'anima
ogni piega, ogni pagina
se chiudo gli occhi sei qui
che mi abbracci di nuovo cosi
e vedo noi stretti dentro noi
legati per non slegarsi mai
in ogni lacrima tu sarai
per non dimenticarti mai

E mi manchi amore mio
cosi tanto che ogni giorno muoio anch'io
ho bisogno di te
di averti qui per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore и freddo come un lungo addio
e in assenza di te
il vuoto и dentro me

Tu mi manchi amore mio
e mi manchi come quando cerco Dio
Ho bisogno di te
di averti ancora qui con me
E mi manchi amore mio
cosi tanto che vorrei seguirti anch'io
e in assenza di te
il vuoto и dentro me

Grido il bisogno di te
perchи non c'и piщ vita in me
Vivo in assenza in assenza di te.


Один из вариантов перевода:

Мне одиноко, больно без тебя,
Как древу без корней и листьев.
В тебе заключена вся жизнь моя,
Но ты забыл о нас и в этом истина.
И хладно, стыло всё кругом,
И кружит снег и засыпает дом.
Тоскую без тебя, любовь моя,
Как сердцу не хватает Бога,
Тебя не достаёт, о том болит душа,
В отсутствие твоём безумно одиноко.
И давит жутко пустота,
И прочно поселилась надолго тревога.
Тебя здесь нет, но ты душою рядом,
И каждой складкой, каждою страницей,
Глаза, закрыв, с твоим встречаюсь взглядом,
Твоё видение меня обнять стремится.
Любовь моя, я чувствую, я вижу:
Слеза дрожит на трепетной реснице.
Мне не забыть тебя, пусть мы не будем ближе,
Я не забуду даже, если всё не повторится.
О, как тебя мне ежечасно не хватает,
Ведь без тебя я умираю каждый миг
Люблю тебя, любовь конца не знает,
О, как хочу любить и целовать твой лик,
Хочу, чтоб ты вернулся и был снова рядом,
Ах, если б ты опять со мной заговорил,
Ведь это нам обоим очень-очень надо,
Я жду тебя, надеюсь из последних сил.
О как тебя мне безутешно не хватает,
И хладно, больно долгое прощание навек,
Пусть нет тебя, свеча любви не тает,
Ведь ты во мне живёшь, любимый человек.

(c) Татьяна - Софи

My Chemical Romance - I Don't Love You

Well, when you go
Don't ever think I'll make you try to stay
And maybe when you get back
I'll be off to find another way

And after all this time that you still owe
You're still the good-for-nothing I don't know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can

When you go
Would you even turn to say
I don't love you
Like I did
Yesterday

Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It's where you oughta stay

And after all the blood that you still owe
Another dollar's just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa

When you go
Would you even turn to say
I don't love you
Like I did
Yesterday

Well come on, come on

When you go
Would you have the guts to say
I don't love you
Like I loved you
Yesterday

I don't love you
Like I loved you
Yesterday

I don't love you
Like I loved you
Yesterday


перевод:


Когда ты уйдёшь,
Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться.
И, возможно, когда ты вернёшься,
Я буду в поиске совсем другого пути.

И спустя всё это время, ты по-прежнему вся в долгах.
По-прежнему «ни на что не годна», я тебя не знаю.
Так забери свои перчатки и убирайся,
Лучше убирайся,
Пока можешь.

Когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»

Иногда я так сильно прошу тебя,
Так болен и устал от бесполезных избиений.
Но, детка, когда они убивают тебя
Изнутри и снаружи.
Это то, чего ты хотела?

И после всей крови, которая у тебя в долгу,
Другой доллар – ещё одна доза.
Так открой глаза и очнись,
Лучше очнись,
Пока можешь.

И когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»

Ну, давай, давай,

Когда ты уйдёшь, пожалуйста, осмелься сказать
«Я не люблю тебя
Как я любила тебя
Вчера»

Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера

Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера

Влад Сташевский-Люблю теюя(очень нравится)
1-й куплет:
Люблю тебя, тобой болею.
Люблю тебя, чего же более?
И всё дарю тебе.
Люблю тебя, обид не зная.
Люблю тебя. Мосты сжигаю я
Лишь для тебя...

Припев:
Люблю тебя одну, люблю невыносимо.
Тобою лишь одной дышу я и живу.
Что с нами будет дальше? А я люблю всё больше.
И лишь тебе одной я снова повторю...

2-й куплет:
"Люблю тебя" - звучит банально.
"Люблю тебя" - поймёшь буквально, но...
Но мне не всёравно.
Люблю тебя. Моё ты солнце,
Любовь моя не разобьётся, нет!
Тебя дороже нет...

Припев:
Люблю тебя одну, люблю невыносимо.
Тобою лишь одной дышу я и живу.
Что с нами будет дальше? А я люблю всё больше.
И лишь тебе одной я снова повторю...

3-й куплет (кульминация):
Но нет, не случайно всё пылает от огня.
Но нет, не случайно я нашёл в огне тебя.
Забываюсь, будто в сказке, улетаю в небеса
Все цветы, любовь и краски - лишь тебе и для тебя
Всё что хочешь, - нежность, ласку
Лишь для тебя...

Припев:
Люблю тебя одну, люблю невыносимо.
Тобою лишь одной дышу я и живу.
Что с нами будет дальше? А я люблю всё больше.
И лишь тебе одной я снова повторю...
Люблю тебя одну...
Люблю тебя одну

Влад Дарвин и Макс Барских "Стереодень"

Ти - соло безмежної вини
Ти - лезо на обрії мети
Нарешті я знаю, я знаю, я знаю..
Знаю тебе
У морі, у небі, у душі
У несамовитій глибині
Я тебе звільняю, звільняю, звільняю
Приспів:
Так лине стереодень, стереоніч, але не ти
Любиш мене, п'яниш мене у розтині самоти
Лине стереодень, стереоніч
Безсилий крик
Де та межа, тонка межа, ніжна мета -
Та, що навік?
Тільки збагни

You'll never break my soul again
You'll never see a soul in this
It can be someone, someone, someone
Can be someone else
I can remember day we met
And now I keep it in my head
Because I love you, I love you, I love you
Refrain
And now I'm runnung away, flying away
Just from myself
I can't forget your face - it looks like angel
And now I'm runnung away, flying away
Back in that place
Place without you we were together
We were together
We were together

Так лине стереодень, стереоніч
Just from myself
Любиш мене, п'яниш мене
It looks like angel
Так лине стереодень...

Алиса Тарабарова "Осколки"

С первых ты страниц меня прочел,
Изучил изнутри все тайны.
Ты дарил любовь так горячо,
Обожглась о нее нечайно...
Ты меня так сладко целовал,
Наполнял изнутри собою...
Не меня одну так обнимал,
Дышала не только я тобою...

Припев:
Ты разбивал на осколки ,
На меленькие осколки
Мое горячее сердце,
Такое хрупкое сердце,
Изысканно...
Ты разбивал на осколки ,
На меленькие осколки
И закрывалась дверца,
Моя открытая дверца
Лишь для тебя...

2-й куплет:
Ты меня так искренне ценил,
мм Клялся мне ты в любви вечной...
Не меня одну боготворил,
А верил ты, лгал так безупречно....

Припев. 2 раза.
2 раз : Ты разбивал на осколки,
На меленькие осколки
И я не знала как дальше,
Как без тебя жить дальше...
Без тебя...
Ты разбивал на осколки ,
Мое горячее сердце,
Такое хрупкое сердце,
Изысканно.

Ария — «Искушение»

Ты пахнешь соблазном и мёдом.
Исчезнет грязь осколков дня,
Ударит в гонг природа.
Крадётся ночь, как чёрный зверь,
Вибрирует в лунном свечении.
Скребётся в дверь, стучит в окно,
Ей холодно одной, холодно одной.
Лаская ночь, коснись меня,
Имя тебе искушение.

Дай мне
Больше, чем просто любовь,
Дай мне больше, чем страсть,
Что проходит, словно боль.
Я сгорю в огне, сгорю в тебе, пускай,
Я могу стать пеплом, но...

Ты знаешь всё, что надо знать,
Я знаю чуть больше, чем надо.
За мной иди в тот древний край,
Что был Библейским Садом.
Забудь о тех, кто говорит,
Что путь твой разврат и паденье.
Пускай твой смех в ночи звучит,
И спелый плод горит, дьявольски горит.
Лаская ночь, коснись меня,
Имя тебе искушение.

Дай мне
Больше, чем просто любовь,
Дай мне, больше чем страсть,
Что проходит, словно боль.
Я сгорю в огне, сгорю в тебе, пускай,
Я хочу стать пеплом, лишь познав твой рай.
Рай, рай, рай, рай.

Олег Газманов. Песня про российский хоккей, названия не знаю.

Вот ты выходишь на лёд,
И отражаешься в нём,
И твое сердце поёт,
А лёд пылает огнём.
Сливаясь, пары летят,
И притяжения нет,
И их скользящий полёт,
Всегда вперёд и на свет

Лёд и пламя, страсть и слёзы,
Каждый раз шипы и розы.
Звон коньков нам будет сниться,
Пусть всё это вечно длится.
Лёд и пламя, свет софитов,
Чемпионы не забыты,
Ждёт нас самый трудный бой -
Бой с самим собой

Пусть ты сегодня отстал,
Переживал горячо,
Но впереди пьедестал,
И есть попытка ещё.
Ты выиграл этот заход,
И переходишь на крик,
И этот миг выше звёзд,
Пускай он только лишь миг

Лёд и пламя, страсть и слёзы,
Каждый раз шипы и розы.
Звон коньков нам будет сниться,
Пусть всё это вечно длится.
Лёд и пламя, свет софитов,
Чемпионы не забыты,
Ждёт нас самый трудный бой -
Бой с самим собой

И рвутся связки, и боль
Не позволяет заснуть,
И в мышцах лёд и огонь,
Но ты пройдёшь этот путь !

А мне вот эта песня у Орбакайте нравится

«Нежная»

И никто не знает о любви
Ничего не знает
Чувства прячем мы свои так глубоко
Скоро между нами лед
Всё равно растает
Сердце птицей упадет в небо легко

Ты меня не знаешь милый мой,
Но всё понимаешь как никто другой

Припев:
И пусть говорят, я снежная.
А я нежная, я нежная
Пусть говорят холодная
А я модная и свободная
Модная
Свободная
Нежная
И совсем не снежная
И совсем не снежная

И никто не знает о любви
Ничего не знает
Сердце ты моё лови
В небе своем
Всё будет так как мы хотим
Сердце обещает
И мы с тобою улетим
Помним о том

Ты меня не знаешь милый мой,
Но всё понимаешь как никто другой

А мне эта песня нравится.

Dalida & Alain Delon - "Paroles, paroles"

A. Delon:
C’est étrange,
je n’sais pas ce qui m’arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois.

Dalida:
Encore des mots, toujours des mots
les mêmes mots
Je n’sais plus comment te dire,
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d’amour…
que je ne cesserai jamais de lire.

Des mots faciles des mots fragiles
C’était trop beau
Tu es d’hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule vérité.
Mais c’est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
quand on les oublie

Tu es comme le vent
qui fait chanter les violons
et emporte au loin le parfum des roses.
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
se posent sur ma bouche
mais jamais sur mon cœur
Une parole encore.

Parole, parole, parole
Ecoute-moi.
Parole, parole, parole
Je t’en prie.
Parole, parole, parole
Je te jure.
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu sèmes au vent

Voilà mon destin te parler….
te parler comme la première fois.
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots
Comme j’aimerais que tu me comprennes.
Rien que des mots
Que tu m’écoutes au moins une fois.
Des mots magiques des mots tactiques
Qui sonnent faux
Tu es mon rêve défendu.
Oui, tellement faux
Mon seul tourment et mon unique espérance.
Rien ne t’arrête quand tu commences
Si tu savais comme j’ai envie
D’un peu de silence

Tu es pour moi la seule musique…
Qui fait danser les étoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n’existais pas déjà
Je t’inventerais.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
se posent sur ma bouche
mais jamais sur mon cœur
Encore un mot juste une parole

Parole, parole, parole
Ecoute-moi.
Parole, parole, parole
Je t’en prie.
Parole, parole, parole
Je te jure.
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu sèmes au vent
Que tu es belle!
Parole, parole, parole
Que tu est belle!
Parole, parole, parole
Que tu es belle!
Parole, parole, parole
Que tu es belle!
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu sèmes au vent

Перевод:

Далида и Ален Делон - "Слова, слова"

A. Делон:
Странно…
Не знаю, что со мной сегодня вечером,
Я смотрю на тебя как будто в первый раз

Далида:
Опять слова, всегда слова,
Все те же слова
Не знаю, как сказать тебе
Только слова…
Но ты такая красивая история любви…
Которую я никогда не прекращу читать.

Простые слова, хрупкие слова
Это было слишком хорошо
Ты и вчера, и завтра.
Да, слишком хорошо
И всегда моя единственная истина.
Но время мечтаний прошло,
Воспоминания тоже тускнеют,
Когда их забываешь

Ты как ветер,
который заставляет петь скрипки
И уносит вдаль аромат роз.
Карамель, конфеты и шоколад
Иногда, я тебя не понимаю.
Спасибо, это не для меня,
Но ты можешь их подарить другой,
Которая любит ветер и аромат роз.
У меня нежные слова, обернутые в мягкость,
Остаются на губах,
но никогда на сердце
Еще одно слово.

Слова, слова, слова
Послушай меня.
Слова, слова, слова
Я прошу тебя.
Слова, слова, слова
Клянусь тебе.
Слова, слова, слова, слова, слова
Опять слова, которые ты бросаешь на ветер.

Моя участь - разговаривать с тобой…
Разговаривать, как в первый раз.
Опять слова, всегда слова,
Все те же слова
Как бы я хотел, чтобы ты поняла меня
Только слова…
Чтобы ты меня послушала хоть один раз.
Слова волшебные, слова тактичные,
Которые обманчиво звучат
Ты моя запретная мечта.
Да, так обманчиво
Мое мучение и единственная надежда.
Ничто тебя не останавливает, когда ты начинаешь
Знал бы ты, как мне хочется
Немного тишины.

Ты для меня единственная музыка,
Под которую танцуют звезды над дюнами.
Карамель, конфеты и шоколад
Если бы ты не существовала,
Я бы тебя придумал.
Спасибо, это не для меня,
Но ты можешь их подарить другой,
Которая любит ветер и аромат роз.
У меня нежные слова, обернутые в мягкость,
Остаются на губах,
но никогда на сердце
Еще одно слово, всего одно слово.

Слова, слова, слова
Послушай меня.
Слова, слова, слова
Я прошу тебя.
Слова, слова, слова
Клянусь тебе.
Слова, слова, слова, слова, слова
Опять слова, которые ты бросаешь на ветер.
Как ты красива!
Слова, слова, слова
Как ты красива!
Слова, слова, слова
Как ты красива!
Слова, слова, слова
Как ты красива!
Слова, слова, слова, слова, слова
Опять слова, которые ты бросаешь на ветер.

Dalida - Je Suis Malade

Je ne reve plus je ne fume plus
Je n'ai meme plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et meme mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade
Completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir

Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais ou
Et ca va faire bientot deux ans
Que tu t'en fous

Comme a un rocher
Comme a un peche
Je suis accroche a toi
Je suis fatigue je suis epuise
De faire semblant d'etre heureux quand ils sont la

Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le meme gout
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus ou aller tu es partout

Je suis malade
Completement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as prive de tous mes chants
Tu m'as vide de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue et si ca continue
Je creverai seul avec moi
Pres de ma radio comme un gosse idiot
ecoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade
Completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir

Je suis malade c'est ca
Je suis malade
Tu m'as prive de tous mes chants
Tu m'as vide de tous mes mots
Et j'ai le cour completement malade
Cerne de barricades
T'entends je suis malade

Перевод:

Далида - Я больна

Я больше не мечтаю, я больше не курю,
У меня больше нет истории
Без тебя я непристойна,
Без тебя я безобразна,
Я как сирота в приюте.

Я не хочу жить,
Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь.
Я больше не живу и даже моя постель
Превращается в вокзальную платформу
Когда ты уходишь…

Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием…

Я больна, очень больна.
Ты приходишь, неизвестно когда,
И снова уходишь, неизвестно куда.
И скоро будет два года
С тех пор, как тебе стало плевать на меня.

Как к скале,
Как к греху
Я прикована к тебе.
Я устала, я истощена,
Притворяясь счастливой для виду.

Я пью ночи напролёт,
И все виски для меня на один вкус.
Все корабли для меня под твоим флагом,
Я больше не знаю, куда идти, ты повсюду…

Я больна,
Совершенно больна.
Я переливаю тебе свою кровь,
А когда ты засыпаешь, я как мёртвая птица…

Я больна,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова,
А ведь у меня был талант до того, как влюбилась тебя без ума…

Эта любовь убивает меня.
Если так будет продолжаться, то я умру в одиночестве,
Приложив ухо к радио, как глупый ребёнок,
Слушая песни в собственном исполнении…

Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием…

Я больна, это так,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова...
Теперь у меня больное сердце,
Окружённое баррикадами,
Пойми, я больна….

tanita пишет:

Не знаю, девочки, есть ли среди вас любители творчества Владимира Высоцкого, что по мне, так я его очень люблю. Текст песни из кинофильма "Стрелы Робин Гуда":

Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На сушу тихо выбралась любовь,
И расстворилась в воздухе до срока,
А срока было сорок сороков.

И чудаки еще такие есть,
Вдыхают полной грудью эту смесь,
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья.

Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву,
Я дышу и значит я люблю,
Я люблю и значит я живу.

И много будет странствий и скитаний,
Страна Любви - великая страна.
И с рыцарей своих для испытаний
Все строже станет спрашивать она,
Потребует разлук и расстояний,
Лишит покоя, отдыха и сна.

Но вспять безумцев не поворотить,
Они уже согласны заплатить,
Любой ценой, и жизнью бы рискнули,
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить,
Которую меж ними протянули.

Но многих захлебнувшихся любовью
Не докричишься, сколько не зови,
Им счет ведут молва и пустословье,
Но этот счет замешан на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибших от невиданной любви.

И душам их дано бродить в цветах,
Их голосам дано сливаться в такт,
И вечностью дышать в одно дыханье,
И встретиться со вздохом на устах
На хрупких переправах и мостах,
На узких перекрестках мирозданья.

Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мертвых воскрешал,
Потому что если не любил,
Значит и не жил, и не дышал.

Очень нравится эта песня. У меня папа любитель Высоцкого, поэтому я неплохо знаю его творчество.

И еще нравится эта песня:

Владимир Высоцкий - Лирическая

Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно.
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.
Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,
Пусть дождем опадают сирени,
Все равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели.

Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света.
И думаешь ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.
Пусть на листьях не будет росы поутру,
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре,
Все равно я отсюда тебя заберу
В светлый терем с балконом на море.

В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно?..
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно?..
Украду, если кража тебе по душе, -
Зря ли я столько сил разбазарил?
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял!

Сразу видно, что у Вики уже новогоднее настроение...