Герои-русские в зарубежных любовных романах

Вот такая тема. Хотелось бы услышать, как вы относитесь к героям- или героиням-русским в зарубежных любовных романах?

Лично меня бесит, то как русских описывают зарубежные авторы. Я, конечно, читала не много таких книг. Для меня лично, лидерство в плохом описании русских делят между собой Жюльетта Бенцони и Джоанна Линдсей.

Русский вспомнился в "Поцелуе ангела" Филлипс, очень не понравилось, особенно то, что он оказался потомком царей (без этого никуда, все русские за рубежом потомки царей).
Обязательно нас опишут варварами с самоваром, обставленными матрешками. При этом сами русские своих традиций особо не придерживаются.

Цитата :

без этого никуда, все русские за рубежом потомки царей

Сонечка, какое меткое замечание!
Честно говоря, над этими описаниями просто смеюсь. :)

Соня, ты забыла о медведях распивающих водку на улицах столицы.

Конти, а то, что герой потомок царей в романе роли не играет и упоминается вскользь, но как же без этого!

Айрин пишет:

Соня, ты забыла о медведях распивающих водку на улицах столицы.

и играющих на балалайках!

...в шапке-ушанке!

У Роджерс в серии про Джинни и Стива были русские. Нормальные такие, европеизированные, правда жестокие и коварные, но более реальные.
Больше пока не могу вспомнить романов с русскими.

А я еще вспомнила роман Джейн Бонандер "Пыл невинности". Там тоже главный герой русский. Правда, живет он в Америке, вроде бы на Аляске. В общем, сюжет романа помню смутно. Но он мне не понравился. Помню, что к концу книги главная героиня смогла выучить только одну фразу на русском: " Loo… bloo tebya".

Айрин, самое главное героиня выучила!

Я помню, как русских описывала Бенцони в последней книге из серии "Марианна", когда они по России путешествовали. Согласно этому автору в России все питались только квашеной капустой (какие-то люди-кролики получаются), одевались не понятно как и вообще были дикарями.

"Марианну" я не читала пока.
Интересно, сама Бенцони была в России?

соня соня пишет:

Интересно, сама Бенцони была в России?

Вряд ли. Действия в "Марианне" происходят во времена Наполеона, а позже и его похода на Россию. И все события показаны с точки зрения французов, поэтому догадайтесь сами как.
Я где-то в теме Бенцони писала отзыв на эту серию.

Догадываемся. Бедные французы проклинают страну со всеми вместе взятыми жителями и наверняка удивляются, как такие дикари вообще смогли разгромить могущественную армию Наполеона (хм... по сути и не смогли...).

Я читала Бренду Джойс , так вот у нее более менее русские нормальные, хотя там тоже есть доля варварства -Герой ее снов и еще одна название уже забыла

Согласна с Айрин. Меня тоже жутко бесит, как описывают русских в романах. Либо они у них дикари, либо жестокие варвары. Вспомнить хотя бы " Марианну", где русский герой насилует её и ставить кольцом на её бедре клеймо. Жуть!!!! Или к примеру "Тайная страсть" , где герой-князь Дмитрий приказывает своему камердинеру затащить в его карету первую встречную понравившуюся ему женщину. А женщины у них обязательно взмаломошные девицы лёгкого поведения.

Начинала всего один такой рОман (по-моему, Филипс, герой там в цирке работал, название забыла). Когда он оказался казаком, я чуть не упИсалась, уж извините, и дальше читать не стала. Думаю, вряд ли найдется достойный ЛР с героями-русскими у западных писательниц.

Дебора пишет:

Начинала всего один такой рОман (по-моему, Филипс, герой там в цирке работал, название забыла). Когда он оказался казаком, я чуть не упИсалась, уж извините, и дальше читать не стала.

Это как раз "Поцелуе ангела" Филлипс)

Марианна пишет:

Согласна с Айрин. Меня тоже жутко бесит, как описывают русских в романах. Либо они у них дикари, либо жестокие варвары. Вспомнить хотя бы " Марианну", где русский герой насилует её и ставить кольцом на её бедре клеймо. Жуть!!!! Или к примеру "Тайная страсть" , где герой-князь Дмитрий приказывает своему камердинеру затащить в его карету первую встречную понравившуюся ему женщину. А женщины у них обязательно взмаломошные девицы лёгкого поведения.

Ну, на счет Чернышева из "Марианны" я бы не была так категорична. Да, не самый приятный персонаж, но у Бенцони в этой серии и англичане с итальянцами не самым лучшим образом показаны. К тому же, Марианна там сама виновата. Не фиг хвостом крутить перед кем попало.

Айрин пишет:

Ну, на счет Чернышева из "Марианны" я бы не была так категорична. Да, не самый приятный персонаж, но у Бенцони в этой серии и англичане с итальянцами не самым лучшим образом показаны. К тому же, Марианна там сама виновата. Не фиг хвостом крутить перед кем попало.

Айрин, флирт и какетство не повод для изнасилования!

Ну, если быть честной, то Марианна сама Чернышеву повод дала. Я сюжет книги очень хорошо помню.

Айрин, да, не спорю Марианна дала повод ухаживать за ней и дала надежду Чернышову с ней переспать. Но насиловать-то было зачем? ДА ещё приаязывать к кровати и ставить клеймо.( Марианна - мой любимый роман у Бенцони, Айрин и сюжет я знаю тоже очень хорошо).

То, что я говорила о плохом описании русских в этом романе, я больше имела ввиду описание событий, которые происходили во время пребывания в России главной героини. Потому что исторические факты там перекручены, да и описание быта тоже страдает.

P.S. Марианна, не надо все так в штыки воспринимать. Такое впечатление, что ты меня в чем-то обвинить хочешь...

Айрин пишет:

P.S. Марианна, не надо все так в штыки воспринимать. Такое впечатление, что ты меня в чем-то обвинить хочешь...

Айрин, да ты что? Даже и не думала. Извини, если обидела. Не хотела. Я просто спорила и всё.